Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

presentation area

Толкование Перевод

1 presentation area

тлв аппаратно-программный блок, АПБ

Большой англо-русский и русско-английский словарь > presentation area
2 presentation area

тлв аппаратно-программный блок, АПБ

Англо-русский словарь технических терминов > presentation area
3 presentation area

1) Техника: АПБ

2) Телевидение: аппаратно-программный блок

Универсальный англо-русский словарь > presentation area
4 presentation area

аппаратно-программный блок

English-Russian media dictionary > presentation area
5 presentation area

площадь индикации ( отводимая для представления данных)

Englsh-Russian aviation and space dictionary > presentation area
6 area

1) площадь; пространство

2) область; сфера; зона; район

3) поверхность

4) (производственный) участок; помещение; площадка

5) рабочая ячейка ( склада)

•

equal in area — равновеликий;

areaserved by crane — зона действия крана

area of ball imprint — площадь отпечатка шарика ( при определении твёрдости вдавливанием)

area of base — площадь основания, площадь подошвы фундамента

area of bearing — 1. площадь опоры 2. строит. площадка опирания

area of contact — площадь поверхности контакта

area of diagram — площадь эпюры; площадь графика

area of fracture — 1. поверхность излома 2. площадь поперечного сечения в месте разрушения

area or influence — горн. площадь влияния

area of occurrence — возд. район происшествия

area of water section — гидр. площадь живого сечения потока

area of well influence — зона влияния колодца или скважины

-
absorption area
-
active area
-
actual contact area
-
actuating area
-
actuation probability area
-
addressable area
-
adjustment control area
-
advisory area
-
air intake hazard area
-
aircraft parking area
-
airflow separation area
-
airport construction area
-
airport prohibited area
-
airport service area
-
air-route area
-
alighting area
-
alloy storage area
-
annulus area
-
antenna effective area
-
antenna area
-
antinode area
-
aperture area
-
approach area
-
ash-disposal area
-
auditory area
-
backwater area
-
bare area
-
base area
-
bearing surface area
-
binding area
-
blade area
-
blade-exit area
-
blind area
-
blind drainage area
-
boarding area
-
bolted area
-
bonding area
-
bond area
-
bore area
-
bubble-melt surface area
-
buffer area
-
building area
-
built-up area
-
burning area
-
catalyst surface area
-
catchment area
-
caved area
-
central equipment area
-
centralized telecine area
-
centralized traffic area
-
centralized video tape area
-
charge-makeup area
-
charging area
-
chip area
-
choke-tube area
-
circling approach area
-
clean processing area
-
clearance area
-
climb-out area
-
clinch area
-
coal area
-
coherence area
-
cold area
-
commanded area
-
common area
-
compression area
-
concrete area
-
cone effect area
-
congested area
-
connector area
-
conservation area
-
constant area
-
contact area
-
contact spot area
-
contaminated area
-
contamination control area
-
contiguous area
-
contour area of contact
-
control area
-
controlled access area
-
cooling area
-
corrosion area
-
coverage area
-
crimp area
-
critical area
-
cross-sectional area
-
cross-section area
-
cutting area
-
cylinder annular area
-
dangerous area
-
data-rich area
-
data-sparse area
-
data-void area
-
decontamination area
-
demixing area
-
design wing area
-
developed area
-
developed blade area
-
development area
-
die attach area
-
diked area
-
direct transit area
-
discharge area
-
display area
-
disposal area
-
dot area
-
downstream area
-
drainage area
-
drainless area
-
dry area
-
dynamic area
-
echoing area
-
echo area
-
effective area
-
effective braking area
-
effective cross-sectional area
-
effective cross-section area
-
effective screening area
-
effects area
-
electrical contact area
-
electroded area
-
elemental area
-
enclosed working area
-
end safety area
-
engineering area
-
environmentally fragile area
-
exchange area
-
exclusion area
-
exhaust area
-
expanded blade area
-
expanded area
-
exposure area
-
face area
-
fan blast area
-
felling area
-
fenced-off area
-
fetch area
-
fill area
-
film-editing area
-
filter effective area
-
filter open area
-
filtering area
-
finished-products storage area
-
fixed area
-
flame area
-
flooded area
-
flood-free area
-
flooding area
-
floor area
-
flow area
-
focus area
-
forbidden area
-
free-surface area
-
fringe area
-
functional area
-
furnace area
-
fusing area
-
fusion area
-
gases shear area
-
gasket surface area
-
gassy area
-
gathering area
-
gob area
-
graticule area
-
gray-scale picture area
-
gross cross-sectional area
-
gross cross-section area
-
gross irrigable area
-
ground contact area
-
gutter area
-
hard-core area
-
hard-to-reach area
-
hearth area
-
heat dissipation area
-
heat-affected area
-
heating area
-
heat-transfer area
-
high-activity area
-
high-beat area
-
high-radiation area
-
holding area
-
hot area
-
housing area
-
illuminated area
-
image area
-
impact area
-
impression area
-
inactive area
-
ingot-stripping area
-
input area
-
instantaneous area of flame front
-
instruction area
-
intended landing area
-
interfacial area
-
interference area
-
interlocking area
-
inundated area
-
junction area
-
knuckle area
-
land area
-
landing area
-
lateral area
-
lift irrigation area
-
lift-off area
-
link overlapped area
-
living area
-
living floor area
-
load-and-unload area
-
load-carrying area
-
loading area
-
loadout area
-
localized areas of wear
-
low-radiation area
-
makeup area
-
maneuvering area
-
man-impacted area
-
manned area
-
manual setting-up area
-
melting area
-
mesa area
-
metropolitan area
-
mining area
-
mirror area
-
mold conditioning area
-
mold opening area
-
moment area
-
movement area
-
mush area
-
natural area
-
net cross-sectional area
-
net cross-section area
-
neutron migration area
-
nominal contact area
-
noncontact area
-
nonimage area
-
nonmoving area
-
nonoccupied area
-
nonprinting area
-
nonstorage area
-
nonutilizable area
-
normally occupied area
-
nose area
-
nuclear area
-
numbering area
-
obstructed landing area
-
open area
-
open flow area
-
outgassed area
-
output area
-
overrun safety area
-
pallet area
-
patch area
-
pattern area
-
payable area
-
percent shear area
-
personnel and utility area
-
phosphor area
-
photolithographic area
-
picture area
-
poor-reception area
-
port area
-
presentation area
-
pressing area
-
prewarming area
-
primary area
-
primary service area
-
printing area
-
production area
-
production control area
-
programmed operating area
-
prohibited area
-
projectedblade area
-
projected area
-
propeller disk area
-
protected area
-
quality-control area
-
quality area
-
quench area
-
quiet area
-
radar area
-
radiation-control area
-
real area of contact
-
recording area
-
record area
-
refining area
-
regeneration area
-
reinforcing steel area
-
rerecording area
-
reservoir surface area
-
reservoir area
-
residential area
-
resident area
-
residential floor area
-
restricted area
-
retarder area
-
rig deck area
-
risk area
-
robot area
-
roof contact area
-
rubbing path area
-
rudder area
-
run-up area
-
rural area
-
safe operating area
-
safety area
-
sail area
-
save area
-
scanned area
-
scrap-consuming area
-
scrap-disposal area
-
scrap-grading area
-
scratch area
-
screen area
-
sealing area
-
seal area
-
search area
-
secondary area
-
sectional area
-
section area
-
seeking area
-
segregated area
-
service area
-
serviceable area
-
setting-up area
-
shaded area
-
shadow area
-
shareable area
-
shoe pad transition area
-
shooting area
-
sintering area
-
site area
-
skip area
-
slag-line area
-
slot area
-
slowing-down area of neutron
-
snow-covered area
-
solid area
-
sound area
-
sound-track area
-
special work permit area
-
specific floor area
-
specific surface area
-
spliced area
-
spoil area
-
stack area
-
stockline area
-
stool conditioning area
-
storage area
-
stripped area
-
subsidence area
-
superheated area
-
surface area
-
switching area
-
takeoff area
-
takeoff flight path area
-
tape area
-
taphole area
-
target area
-
technical-equipment area
-
technical area
-
telecine area
-
tension area
-
terminal area
-
terminal control area
-
test area
-
throat area
-
tongs area of pipe
-
tool service area
-
tool-presetting area
-
total area
-
total irrigation area
-
total tuyere area
-
transient area
-
turnaround area
-
tuyere area
-
type area
-
unattacked area
-
undershoot area
-
ungaged area
-
uniform area
-
unobstructed landing area
-
upstream area
-
urban area
-
usable area
-
user area
-
valve fillet area
-
valve seating face area
-
video tape recording area
-
video tape area
-
viewing area
-
vision control area
-
vulnerable area
-
waste area
-
waste-metal area
-
waste-storage area
-
water catchment area
-
waterplane area
-
water-surface area
-
wear track area
-
weld metal area
-
well drainage area
-
wellhead area
-
wetted area
-
wildlife area
-
window area
-
worked-out area
-
working area
-
yard area
-
yoke area

Англо-русский словарь технических терминов > area
7 area

площадь; участок; пространство; область, район, зона; поверхность

"gold-plated" area of instrument panel — наиболее легко обозреваемый (лётчиком) участок приборной доски

air base service area — США район расположения тыловых частей и подразделений авиационной базы

air traffic advisory area — район с консультативной службой (воздушного) движения

airway traffic control area — зона управления воздушным движением по трассе полётов

area of fire protection — зона противопожарной защиты

area of high pressure — метео. область высокого давления, антициклон

area of low pressure — метео. область низкого давления, циклон

area of pressure differential — область перепада давлений

area of work effort — сфера деятельности

assembly and test area — ркт. сборочно-проверочная площадка

booster (engine) disposal area — район сброса [падения] стартовых двигателей [ускорителей]

booster (engine) impact area — район сброса [падения] стартовых двигателей [ускорителей]

disc area of main rotor — верт. площадь диска несущего винта

engine inlet duct area — площадь воздухозаборника двигателя

exhaust jet area — площадь выходного сечения сопла; площадь сечения струи истекающих газов

floor area between the ramps — площадь пола грузовой кабины между (передним и задним) грузовыми трапами

guidance and control area — ркт. площадка управления пуском и наведением

jet engine run-up area — площадка прогрева и опробования реактивных двигателей

local area of separation — область местного отрыва (потока)

main rotor blade area — площадь лопасти несущего винта

mean area of air weapon effectiveness — средняя величина площади эффективности авиационного оружия

missile ammunition storage area — площадка для хранения боевого снаряжения ракет

missile assembly and arming area — площадка для сборки и снаряжения ракет

rearming and turnaround area — площадка для подготовки (самолёта) к повторному боевому вылету

starter cartridge exhaust area — зона выхлопа газов из стартера

student jet training area — зона обучения курсантов полётам на реактивных самолётах

wind tunnel working section area — площадь сечения рабочей части аэродинамической трубы

— aerial fighting area

— aerial refueling area

— aileron area

— air covered area

— air defense area

— air intake area

— air material area

— air objective area

— air swept area

— air target area

— airborne objective area

— airbrake area

— aircraft alighting area

— aircraft loading area

— aircraft vulnerable areas

— aircraft's floor area

— airfield approach area

— airplane defense area

— airscrew disc area

— air-to-air gunnery area

— alighting area

— angle-of-attack area

— antenna area

— antiaircraft defended area

— approach area

— area of dispersion

— area of drag

— area of pitch-up

— assembly area

— attack area

— aviation restricted area

— avionics area

— avoid operation area

— bailout area

— balance area

— barrage patrol area

— base area

— battery control area

— battery launcher area

— blade area

— blanketed area

— blocked area

— body reference area

— bombing area

— burning area

— burning surface area

— capture area

— carrying area

— caution area

— chamber surface area

— characteristic area

— checkout area

— chop-out area

— chute area

— circular-mil area

— collecting area

— combustion-chamber surface area

— congestion area

— constricted area

— contact area

— contracted area

— control area

— controllable area

— conversion area

— critical scan area

— critical target area

— critical test area

— critical trials area

— cut-in area

— damage area

— danger-restricted area

— dead-fluid area

— deep-space area

— defenseless area

— deicing area

— design wing area

— developed area

— disaster area

— disc area

— discharge area

— dispersal parking area

— dispersion area

— distress area

— docking area

— dorsal fin area

— downwash area

— drag area

— dropping area

— duo-curved area

— echoing area

— effective area

— effective target area

— ejector outlet area

— elevator area

— elevon area

— emitting area

— engine area

— engine exit area

— equivalent flat-plate area

— erection area

— exit jet area

— exit the area

— exit-section area

— exposed area

— exposed burning area

— exposed wing area

— facial area

— fallback area

— fin area

— flame area

— flap area

— flight test area

— flight-approach area

— flow area

— flying area

— forced-landing area

— free cross-sectional area

— frontal area

— fuel-tight area

— gas-port area

— glide-in area

— gross footprint area

— gross wing area

— heat transfer area

— high bay area

— high-drag turbulent area

— high-pressure area

— high-probability landing area

— high-stress area

— holding area

— horizontal tail area

— hover area

— impact area

— impingement area

— inhibited area

— injection area

— inlet area

— inspection area

— instability area

— intake area

— intermediate landing area

— jettison area

— joining area

— jump area

— laminar area

— laminarized area

— land recovery area

— landing area

— launch base area

— launching area

— letdown area

— lifting surface area

— lightning area

— local area

— localizer engage area

— low-drag laminar area

— low-flying area

— low-pressure area

— lunar sampling area

— maintenance area

— marschalling area

— mating area

— midcabin area

— net footprint area

— net wing area

— noise critical area

— nonpassenger area

— nozzle exit area

— nozzle-throat area

— null area

— off-airways area

— off-base dispersal area

— one-directional landing area

— overcast area

— overlapping area

— panel area

— parking area

— passage area

— paved area

— penetration area

— planform area

— port area

— potential launch area

— precipitation area

— preflight preparations area

— prelaunch area

— preprogramed landing area

— presentation area

— pressurized area

— projected area

— propeller area

— propeller-blade area

— propeller-disc area

— radar-control area

— radiating area

— ramp area

— ready-use area

— receipt area

— receiving area

— recovery area

— reference area

— refueling area

— reloading area

— rendezvous area

— representative area

— required burning area

— rich-mixture combustion area

— rotor-blade area

— rudder area

— run-up area

— runway overrun area

— salvo area

— scanned area

— scheduled area

— seaplane alighting area

— seaplane parking area

— search area

— sectional area

— separation area

— service area

— servicing area

— shaded area

— shadow area

— site area

— solid-to-core assembly area

— special rules area

— splash area

— spoiler area

— stability area

— stable area

— stacking area

— stalled area

— standby area

— static electricity area

— striped warning area

— subsonic area

— sucked area

— supersonic area

— support area

— supporting area

— surfaced area

— swept area

— tail area

— tailplane area

— takeoff area

— target profile area

— technical area

— terminal area

— test area

— throat area

— total blade area

— touchdown area

— transmitting area

— transparency area

— turbulent area

— turbulent atmosphere area

— uncontracted area

— underrun area

— undershoot area

— unloading area

— unpressurized area

— unshaded area

— unshielded area

— unstable area

— unsucked area

— variable-throat area

— vehicle area

— VFR area

— warhead installation area

— water landing area

— wetted area

— wing area

— wing planform area

— working area

Englsh-Russian aviation and space dictionary > area
8 аппаратно-программный блок

presentation area тлв, control and program studio block, master control, program production unit, continuity ( and presentation) room, presentation control room, continuity studio, presentation studio, continuity( and presentation) suite, presentation suite

Англо-русский словарь технических терминов > аппаратно-программный блок
9 апаратно-програмний блок

presentation area, control and program studio block, master control, program production unit, continuity ( and presentation) room, presentation control room, continuity studio, presentation studio, continuity ( and presentation) suite, presentation suite

Українсько-англійський словник > апаратно-програмний блок
10 аппаратно-программный блок

presentation area тлв, control and program studio block, master control, program production unit, continuity (and presentation) room, presentation control room, continuity studio, presentation studio, continuity (and presentation) suite, presentation suite

Русско-английский политехнический словарь > аппаратно-программный блок
11 АПБ

тлв master control, presentation area, control and program studio block, continuity( and presentation) room, presentation control room, continuity studio, presentation studio, continuity ( and presentation) suite, presentation suite, program production unit

Большой англо-русский и русско-английский словарь > АПБ
12 аппаратно-программный блок

тлв master control, presentation area, control and program studio block, continuity( and presentation) room, presentation control room, continuity studio, presentation studio, continuity ( and presentation) suite, presentation suite, program production unit

Большой англо-русский и русско-английский словарь > аппаратно-программный блок
13 АПБ

1) General subject: Brotherhood of Asian Trade Unionists

2) Medicine: ацилпереносящий белок

3) Engineering: continuity and presentation room, continuity and presentation suite, continuity room, continuity studio, continuity suite, control and program studio block, master control, presentation area, presentation control room, presentation studio, presentation suite, program production unit

4) Telecommunications: аппаратно-постановочный блок

5) Sakhalin energy glossary: анализ производственной безопасности

6) Makarov: аппаратно-программный блок

Универсальный русско-английский словарь > АПБ
14 аппаратно-программный блок

1) Engineering: continuity and presentation suite, continuity studio, continuity suite, control and program studio block, master control, presentation studio, presentation suite

2) TV: continuity and presentation room, continuity room, presentation area, presentation control room, program production unit

Универсальный русско-английский словарь > аппаратно-программный блок
15 específico

adj.

specific, particular, special.

* * *

específico

► adjetivo

1 specific

► nombre masculino específico

1 (medicamento) specific; (especialidad) patent medicine

\

FRASEOLOGÍA

peso específico specific gravity

————————

específico

► nombre masculino

1 (medicamento) specific; (especialidad) patent medicine

* * *

(f. - específica)

adj.

specific

* * *

1.

ADJ specific

2.

SM (Med) specific

* * *
I
- ca adjetivo

1) ( preciso) specific

2) (Farm, Med) specific
II
masculino specific

* * *

= given, individual, narrow [narrower -comp., narrowest -sup.], niche-specific, one, one-off, specific, single, bounded, determinate, particular, defined, designated, circumscribed, targeted, focused [focussed], narrowly focused.

Ex. The notation for any given geographical division varies between classes and between different parts of the same classes.

Ex. The series area includes the series title, an indication of the responsibility for the series (often series editors), and the number of the individual work within the series, if the work is one of a numbered series.

Ex. The subject areas which such data bases cover may range from relatively narrow subjects, to interdisciplinary areas.

Ex. The history and analysis of CCML presented here is quite subjective and specific to BRS, but does reflect the issues associated with producing a niche-specific database.

Ex. Note the different definitions, and the different boundaries for this one subject area.

Ex. Associated with full-time staffing reductions has been the virtual elimination of part-time teachers and ' one-off' expert lecturers.

Ex. Various publishers have reputations for specific styles, subject areas or works for specific audiences.

Ex. In other words, the elements of any single case may point to several concepts; in this sense, the cases are like icebergs -- more is hidden han appears on the surface.

Ex. This problem arises in real time multimedia applications, which often requires a guaranteed bandwidth and bounded delay to ensure that the quality of service is met = Este problema surge en las aplicaciones multimedia en tiempo real, que a menudo necesitan un ancho de banda garantizado y un retraso limitado para asegurar la calidad del servicio.

Ex. There is no coherent and determinate body of legal doctrine and the categories available for classifying legal problems simply mask the incoherency and indeterminacy of legal doctrine.

Ex. It is possible to identify an item uniquely within a particular institution or agency by a running accession number.

Ex. The Pearson correlation coefficient has been calculated to find out the correlation and to test the null hypothesis that there is no correlation among publishing in journals, citing from journals and use of journals by a defined set of researchers.

Ex. It is tremendously valuable to library staff (particularly in libraries with a designated departmental structure) to maintain close professional ties with local academic departments.

Ex. Library and Information Plans (LIP) are 5-year management plans for information provision in a circumscribed region.

Ex. Threats to the integrity of science include interest in paranormal phenomena, sensationalism of science and pressure for targeted research.

Ex. These include a series of focused workshops and a four day national conference.

Ex. Some articles cover broad themes while others are more narrowly focused.

----

* área de datos específicos de la clase de documento = material (or type of publication) specific details area.

* area temática específica = narrow subject area.

* base de datos dirigida a un mercado específico = niche database.

* centrado en un tema específico = topic-centred.

* conseguir ocupar un lugar específico = secure + a niche.

* de aplicación específica a un equipo de ordenador = hardware-based.

* dedicado a una aplicación específica = dedicated.

* del documento específico = document-related.

* dirigido a un sector de la población específico = sector-orientated.

* específico a la biblioteca = library-specific.

* específico de = peculiar to.

* específico de la biblioteca = library-specific.

* específico de la edición = edition-specific.

* específico de las empresas = company-specific.

* específico del documento = document-related, document-specific.

* específico de una agencia = agency-specific.

* específico de una base de datos = database-specific.

* específico de una disciplina = discipline-specific.

* específico de un trabajo concreto = job-specific.

* específico para cada edición = edition-specific.

* grupo específico = niche.

* hecho para una situación específica = niche-specific.

* índice específico = specific index.

* información específica = data element.

* mención específica del formato de música impresa = musical presentation statement.

* mercado específico = niche market.

* para ser específico = to be specific.

* peso específico = specific gravity.

* público específico = niche audience.

* término específico = specific term.

* término específico genérico (NTG) = narrower term generic (NTG).

* término específico partitivo (NTP) = narrower term partitive (NTP).

* término más específico = narrower term.

* tratamiento específico de la información = specific approach.

* valor específico = weighting.

* * *
I
- ca adjetivo

1) ( preciso) specific

2) (Farm, Med) specific
II
masculino specific

* * *

= given, individual, narrow [narrower -comp., narrowest -sup.], niche-specific, one, one-off, specific, single, bounded, determinate, particular, defined, designated, circumscribed, targeted, focused [focussed], narrowly focused.

Ex: The notation for any given geographical division varies between classes and between different parts of the same classes.

Ex: The series area includes the series title, an indication of the responsibility for the series (often series editors), and the number of the individual work within the series, if the work is one of a numbered series.

Ex: The subject areas which such data bases cover may range from relatively narrow subjects, to interdisciplinary areas.

Ex: The history and analysis of CCML presented here is quite subjective and specific to BRS, but does reflect the issues associated with producing a niche-specific database.

Ex: Note the different definitions, and the different boundaries for this one subject area.

Ex: Associated with full-time staffing reductions has been the virtual elimination of part-time teachers and ' one-off' expert lecturers.

Ex: Various publishers have reputations for specific styles, subject areas or works for specific audiences.

Ex: In other words, the elements of any single case may point to several concepts; in this sense, the cases are like icebergs -- more is hidden han appears on the surface.

Ex: This problem arises in real time multimedia applications, which often requires a guaranteed bandwidth and bounded delay to ensure that the quality of service is met = Este problema surge en las aplicaciones multimedia en tiempo real, que a menudo necesitan un ancho de banda garantizado y un retraso limitado para asegurar la calidad del servicio.

Ex: There is no coherent and determinate body of legal doctrine and the categories available for classifying legal problems simply mask the incoherency and indeterminacy of legal doctrine.

Ex: It is possible to identify an item uniquely within a particular institution or agency by a running accession number.

Ex: The Pearson correlation coefficient has been calculated to find out the correlation and to test the null hypothesis that there is no correlation among publishing in journals, citing from journals and use of journals by a defined set of researchers.

Ex: It is tremendously valuable to library staff (particularly in libraries with a designated departmental structure) to maintain close professional ties with local academic departments.

Ex: Library and Information Plans (LIP) are 5-year management plans for information provision in a circumscribed region.

Ex: Threats to the integrity of science include interest in paranormal phenomena, sensationalism of science and pressure for targeted research.

Ex: These include a series of focused workshops and a four day national conference.

Ex: Some articles cover broad themes while others are more narrowly focused.

* área de datos específicos de la clase de documento = material (or type of publication) specific details area.

* area temática específica = narrow subject area.

* base de datos dirigida a un mercado específico = niche database.

* centrado en un tema específico = topic-centred.

* conseguir ocupar un lugar específico = secure + a niche.

* de aplicación específica a un equipo de ordenador = hardware-based.

* dedicado a una aplicación específica = dedicated.

* del documento específico = document-related.

* dirigido a un sector de la población específico = sector-orientated.

* específico a la biblioteca = library-specific.

* específico de = peculiar to.

* específico de la biblioteca = library-specific.

* específico de la edición = edition-specific.

* específico de las empresas = company-specific.

* específico del documento = document-related, document-specific.

* específico de una agencia = agency-specific.

* específico de una base de datos = database-specific.

* específico de una disciplina = discipline-specific.

* específico de un trabajo concreto = job-specific.

* específico para cada edición = edition-specific.

* grupo específico = niche.

* hecho para una situación específica = niche-specific.

* índice específico = specific index.

* información específica = data element.

* mención específica del formato de música impresa = musical presentation statement.

* mercado específico = niche market.

* para ser específico = to be specific.

* peso específico = specific gravity.

* público específico = niche audience.

* término específico = specific term.

* término específico genérico (NTG) = narrower term generic (NTG).

* término específico partitivo (NTP) = narrower term partitive (NTP).

* término más específico = narrower term.

* tratamiento específico de la información = specific approach.

* valor específico = weighting.

* * *

específico¹ -ca

adjective

A (determinado, preciso) specific peso

B ( Farm, Med) specific

un medicamento específico a specific

específico²

masculine

specific

* * *

Del verbo especificar: ( conjugate especificar)

especifico es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

especificó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
especificar
específico
especificar ( conjugate especificar) verbo transitivo
to specify
específico
◊ -ca adjetivo

specific
especificar verbo transitivo to specify
específico,-a
I adjetivo specific
II m Med specific (remedy): los médicos de la seguridad social procuran no recetar específicos, doctors in the national health care system avoid prescribing specifics to their patients

' específico' also found in these entries:
Spanish:
específica
- peso
- concreto
- general
- helecho
- particular
- quinceañero
English:
backbencher
- crime
- general
- given
- in
- literate
- particular
- specific
- back

* * *

específico, -a

♦ adj

specific

♦ nm
[medicamento] specific
* * *

específico

adj specific

* * *

específico, -ca adj

: specific

♦ específicamente adv

* * *

específico adj specific

Spanish-English dictionary > específico
16 autoría

f.

authorship, copyright.

* * *

autoría

► nombre femenino

1 (de obra) authorship

2 (de delito) responsibility

■ nadie ha reivindicado la autoría del atentado nobody has claimed responsibility for the attack

■ el detenido confesó la autoría del delicto the man arrested admitted committing the crime

* * *

SF authorship

la autoría del atentado — the responsibility for the attack

* * *

femenino

a) ( de delito) responsibility

se atribuyeron la autoría del atentado — (period) they claimed responsibility for the attack

b) (de libro, canción) authorship

* * *

= authoring, authorship, authoritativeness, byline.

Ex. This article presents a detailed discussion of the use of Hypermedia for authoring, organisation and presentation of information.

Ex. Notes may relate to any of the previous elements of the description, i.e. title, authorship, edition, editorship, publisher area, physical description area or series area.

Ex. Abstractors recognized as authorities in the field also increase the authoritativeness of abstracts.

Ex. Despite the byline, the list is actually a project of the reference department of the Columbia University Libraries.

----

* atribuir autoría = assign + intellectual responsibility.

* atribuirse la autoría = make + claim of responsibility, claim + responsibility.

* autoría conjunta = collaborative writing.

* autoría en colaboración = collaborative writing.

* autoría fantasma = ghost authorship.

* autoría honoraria = honorary authorship, gift authorship, guest authorship.

* autoría personal = personal authorship.

* coautoría = co-authorship [coauthorship].

* dar autoría = lend + authoritativeness.

* reivindicar la autoría = make + claim of responsibility, claim + responsibility.

* * *

femenino

a) ( de delito) responsibility

se atribuyeron la autoría del atentado — (period) they claimed responsibility for the attack

b) (de libro, canción) authorship

* * *

= authoring, authorship, authoritativeness, byline.

Ex: This article presents a detailed discussion of the use of Hypermedia for authoring, organisation and presentation of information.

Ex: Notes may relate to any of the previous elements of the description, i.e. title, authorship, edition, editorship, publisher area, physical description area or series area.

Ex: Abstractors recognized as authorities in the field also increase the authoritativeness of abstracts.

Ex: Despite the byline, the list is actually a project of the reference department of the Columbia University Libraries.

* atribuir autoría = assign + intellectual responsibility.

* atribuirse la autoría = make + claim of responsibility, claim + responsibility.

* autoría conjunta = collaborative writing.

* autoría en colaboración = collaborative writing.

* autoría fantasma = ghost authorship.

* autoría honoraria = honorary authorship, gift authorship, guest authorship.

* autoría personal = personal authorship.

* coautoría = co-authorship [coauthorship].

* dar autoría = lend + authoritativeness.

* reivindicar la autoría = make + claim of responsibility, claim + responsibility.

* * *

autoría

feminine

1 (de un delito) responsibility

ninguna organización se ha atribuido la autoría del atentado ( period); no organization has claimed responsibility for the attack

2 (de un libro, una canción) authorship

* * *

autoría nf

1. [de obra] authorship

2. [de crimen] responsibility;

un grupo separatista ha reivindicado la autoría del atentado a separatist group has claimed responsibility for the attack;

se le atribuye la autoría del asesinato he is said to have committed the murder

* * *

autoría

f de un acto responsibility; de un libro authorship

* * *

autoría nf

: authorship

Spanish-English dictionary > autoría
17 distribución

f.

1 distribution, division, design, sharing out.

2 distribution, arrangement, formation, grouping.

3 share-out.

4 distributorship, right to supply.

* * *

distribución

► nombre femenino

1 distribution

2 (colocación) arrangement

3 (reparto) delivery

4 (disposición de una casa etc) layout

* * *

noun f.

distribution

* * *

SF

1) (=reparto) [de víveres, mercancías, película] distribution; [de correo] delivery; [de trabajo, tarea] allocation; [de folletos] [en buzones] distribution; [en mano] handing out

2) (Estadística) distribution

la distribución de los impuestos — the distribution of the tax burden

3) (Arquit) layout, ground plan

4) (Aut, Téc) distribution

5) (Mec) timing gears pl

* * *

femenino

a) ( reparto) distribution

la distribución de la riqueza — the distribution of wealth

la distribución de las tareas domésticas — the allocation of the household chores

b) (de producto, película) distribution

c) (disposición, división) layout, arrangement

d) (Auto) valve-operating gear

* * *

= apportionment, arrangement, cantonment, delivery, disposition, distribution, lay-out, layout, map, mapping, publication, distribution etc. area, scatter, scattering, sequencing, allotment, floor plan, dispensing, deliverance, hosting, landscape.

Ex. Gaps are left in the apportionment of notation in order to permit new subjects to be inserted.

Ex. The scheme is intended to provide a systematic approach to the arrangement of books on shelves.

Ex. He added that the different ethnic groups had clustered in well-defined colonies but that with the passage of time these cantonments have become blurred.

Ex. Entry of number '21' reverses the present delivery status.

Ex. Their main concern was the readable disposition of machine readable records.

Ex. The preliminary work began immediately with the drafting of a questionnaire designed to collect pertinent data on the distribution of authority files.

Ex. This article outlines general requirements for a well-appointed restoration laboratory: filtered light, security alarms, good flood drainage, and lay-out.

Ex. Diagrammatic presentation of the layout of the collection conveniently placed, for example, near the entrance.

Ex. A detailed study of a co-citation map, its core documents' citation patterns and the related journal structures, is presented.

Ex. Recently, proponents of co-citation cluster analysis have claimed that in principle their methodology makes possible the mapping of science using the data in the Science Citation Index.

Ex. The second element of the publication, distribution, etc. area is the name of the publisher and/or distributor.

Ex. As we proceed down the citation order, the concepts in each successively cited facet are liable to an increasingly higher degree of scatter.

Ex. All the concepts in the second cited facet will be liable to scattering.

Ex. The sequencing of items on the agenda is of no particular importance.

Ex. This law basically strives to ensure a fair allotment of economic support to the various types of organisations concerned with music.

Ex. The winning entry in the competition to produce a design for the main library building is described and a floor plan of the building is presented.

Ex. The role of the university library embraces 5 functions: archival, bibliophilic, circulating, duplicating and dispensing and electronic.

Ex. Communication can be improved, both a better content of information exchange and by a more timely deliverance of this information.

Ex. This service offers all 12,000 Elsevier Science journals as scanned images for local hosting.

Ex. During the post-war period international organizations have become a prominent feature of the international landscape.

----

* area de publicación o distribución = imprint.

* cadena de distribución = timing chain.

* cadena de producción y distribución, la = supply chain, the.

* canal de distribución = distribution channel.

* centro de distribución = distribution centre.

* Centro de Distribución de Documentos de la Biblioteca Británica (BLDSC) = British Library Document Supply Centre (BLDSC).

* correa de distribución = driving belt, timing belt, cambelt [cam belt].

* distribución binomial negativa = negative binomial distribution.

* distribución de contenido = content distribution, content delivery.

* distribución de documentos de préstamo interbibliotecario = interlibrary loan document delivery.

* distribución de información = content distribution, content delivery.

* distribución de información por suscripción = syndication.

* distribución de la página = page layout.

* distribución de la plantilla = staffing pattern.

* distribución del trabajo = workflow [work flow].

* distribución de Poisson = Poisson distribution.

* distribución de probabilidades = possibility distribution, probability distribution.

* distribución de una materia en su índice = subject scatter.

* distribución de Waring = Waring distribution.

* distribución en función del género = gender distribution.

* distribución exponencial = exponential distribution.

* distribución geográfica = geographical disposition.

* distribución horaria = timetabling.

* distribución informétrica = informetric distribution.

* distribución por edades = age distribution.

* distribución por rangos = rank distribution.

* distribución temporal = time scale [timescale], timeline [time line].

* lista de distribución = mailing list, listserv(er) [list-serv(er)], distribution list, e-mail list.

* lista de distribución electrónica = electronic list (e-list), electronic distribution list.

* modelo de distribución probabilística = probability distribution model.

* número y distribución de personal = staffing conditions.

* punto de distribución = outlet.

* redistribución = respacing.

* servicio de distribución = host service.

* sistema de distribución = distribution system.

* * *

femenino

a) ( reparto) distribution

la distribución de la riqueza — the distribution of wealth

la distribución de las tareas domésticas — the allocation of the household chores

b) (de producto, película) distribution

c) (disposición, división) layout, arrangement

d) (Auto) valve-operating gear

* * *

= apportionment, arrangement, cantonment, delivery, disposition, distribution, lay-out, layout, map, mapping, publication, distribution etc. area, scatter, scattering, sequencing, allotment, floor plan, dispensing, deliverance, hosting, landscape.

Ex: Gaps are left in the apportionment of notation in order to permit new subjects to be inserted.

Ex: The scheme is intended to provide a systematic approach to the arrangement of books on shelves.

Ex: He added that the different ethnic groups had clustered in well-defined colonies but that with the passage of time these cantonments have become blurred.

Ex: Entry of number '21' reverses the present delivery status.

Ex: Their main concern was the readable disposition of machine readable records.

Ex: The preliminary work began immediately with the drafting of a questionnaire designed to collect pertinent data on the distribution of authority files.

Ex: This article outlines general requirements for a well-appointed restoration laboratory: filtered light, security alarms, good flood drainage, and lay-out.

Ex: Diagrammatic presentation of the layout of the collection conveniently placed, for example, near the entrance.

Ex: A detailed study of a co-citation map, its core documents' citation patterns and the related journal structures, is presented.

Ex: Recently, proponents of co-citation cluster analysis have claimed that in principle their methodology makes possible the mapping of science using the data in the Science Citation Index.

Ex: The second element of the publication, distribution, etc. area is the name of the publisher and/or distributor.

Ex: As we proceed down the citation order, the concepts in each successively cited facet are liable to an increasingly higher degree of scatter.

Ex: All the concepts in the second cited facet will be liable to scattering.

Ex: The sequencing of items on the agenda is of no particular importance.

Ex: This law basically strives to ensure a fair allotment of economic support to the various types of organisations concerned with music.

Ex: The winning entry in the competition to produce a design for the main library building is described and a floor plan of the building is presented.

Ex: The role of the university library embraces 5 functions: archival, bibliophilic, circulating, duplicating and dispensing and electronic.

Ex: Communication can be improved, both a better content of information exchange and by a more timely deliverance of this information.

Ex: This service offers all 12,000 Elsevier Science journals as scanned images for local hosting.

Ex: During the post-war period international organizations have become a prominent feature of the international landscape.

* area de publicación o distribución = imprint.

* cadena de distribución = timing chain.

* cadena de producción y distribución, la = supply chain, the.

* canal de distribución = distribution channel.

* centro de distribución = distribution centre.

* Centro de Distribución de Documentos de la Biblioteca Británica (BLDSC) = British Library Document Supply Centre (BLDSC).

* correa de distribución = driving belt, timing belt, cambelt [cam belt].

* distribución binomial negativa = negative binomial distribution.

* distribución de contenido = content distribution, content delivery.

* distribución de documentos de préstamo interbibliotecario = interlibrary loan document delivery.

* distribución de información = content distribution, content delivery.

* distribución de información por suscripción = syndication.

* distribución de la página = page layout.

* distribución de la plantilla = staffing pattern.

* distribución del trabajo = workflow [work flow].

* distribución de Poisson = Poisson distribution.

* distribución de probabilidades = possibility distribution, probability distribution.

* distribución de una materia en su índice = subject scatter.

* distribución de Waring = Waring distribution.

* distribución en función del género = gender distribution.

* distribución exponencial = exponential distribution.

* distribución geográfica = geographical disposition.

* distribución horaria = timetabling.

* distribución informétrica = informetric distribution.

* distribución por edades = age distribution.

* distribución por rangos = rank distribution.

* distribución temporal = time scale [timescale], timeline [time line].

* lista de distribución = mailing list, listserv(er) [list-serv(er)], distribution list, e-mail list.

* lista de distribución electrónica = electronic list (e-list), electronic distribution list.

* modelo de distribución probabilística = probability distribution model.

* número y distribución de personal = staffing conditions.

* punto de distribución = outlet.

* redistribución = respacing.

* servicio de distribución = host service.

* sistema de distribución = distribution system.

* * *

distribución

feminine

1 (reparto) distribution

la distribución de víveres/de los panfletos the distribution of provisions/of the leaflets

la distribución de las tareas domésticas the allocation o sharing out of the household chores

la distribución de la población the population distribution

una distribución cada vez más desigual de la riqueza an increasingly unequal distribution of wealth

la mala distribución de la carga the uneven distribution of the load

2 ( Com) (de un producto, una película) distribution

3 (disposición, división) layout, arrangement

la distribución de este apartamento the layout of this apartment

4 ( Auto) valve-operating gear

* * *

distribución sustantivo femenino
a) ( reparto — de dinero, víveres) distribution;

(— de tareas) allocation
b) (de producto, película) distribution

c) (disposición, división) layout, arrangement

d) (Auto) valve-operating gear

distribución sustantivo femenino
1 (reparto) distribution
2 (de una casa, los muebles) layout
' distribución' also found in these entries:
Spanish:
cada
- colocación
- disposición
- por
- red
- restringir
- entre
- parte
- reparto
English:
appropriation
- distribution
- lay out
- layout
- pipeline
- free
- lay
- syndicate

* * *

distribución nf

1. [reparto, división] distribution;

una distribución bastante desigual de los beneficios a rather uneven distribution of the profits

Comp
distribución ecológica ecological distribution;
distribución de premios Br prizegiving, US awards ceremony;

distribución de la riqueza distribution of wealth;

distribución de tareas assignment of duties;

distribución del trabajo division of labour

2. [de mercancías, películas] distribution;

distribución comercial commercial distribution

3. [de casa, habitaciones, mobiliario] layout

4. [en estadística] distribution

Comp
distribución binomial binomial distribution;
distribución normal normal distribution

5. Tec timing gears

* * *

distribución

f TÉC, COM distribution

* * *

distribución nf, pl - ciones : distribution

* * *

distribución n

1. (en general) distribution

la película ha tenido problemas de distribución the film has had distribution problems

2. (de una casa) layout

no me gusta la distribución de las habitaciones I don't like the layout of the rooms

Spanish-English dictionary > distribución
18 entrega

f.

1 handing over.

el acto de entrega de los Premios Nobel the Nobel Prize award ceremony

no acudió a la entrega de premios he didn't attend the prizegiving ceremony

hacer entrega de algo a alguien to present somebody with something

entrega a domicilio home delivery

entrega contra reembolso cash on delivery

2 devotion.

3 delivery, hand-over, handover, submission.

4 surrender.

5 abnegation, self-sacrifice.

6 treason.

7 installment.

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: entregar.

imperat.

2^nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: entregar.

* * *

entrega

► nombre femenino

1 (gen) handing over

2 (de premios) presentation

3 COMERCIO delivery

4 (de posesiones) surrender

5 (fascículo) instalment (US installment), part

6 figurado (devoción) selflessness, devotion

7 DEPORTE pass

\

FRASEOLOGÍA

hacer entrega de algo (dar) to hand over 2 (repartir) to deliver 3 (premios) to present

entrega a domicilio home delivery

entrega contra reembolso cash on delivery

* * *

noun f.

1) delivery

2) handing over

3) submission

4) dedication, devotion

* * *

SF

1) (=acto) [de documento, solicitud] submission

esta noche es la entrega de premios — tonight is the awards ceremony

mañana será la entrega de notas — the marks will be given out tomorrow

tienen que pagar un millón a la entrega de llaves — they have to pay a million on handing over the keys o when the keys are handed over

entrega de llaves inmediata — ready for immediate occupancy

hacer entrega de — [+ regalo, premio, cheque] to present

le hizo entrega de la medalla al valor — he presented him with an award for bravery

2) (Com) [de cartas, mercancías] delivery

pagadero a la entrega — payable on delivery

los gastos de entrega no están incluídos — delivery is not included

si no se efectúa la entrega, devuélvase a... — if undelivered, please return to...

la entrega se hará en un plazo de 15 días — it will be delivered within 15 days, delivery within 15 days

entrega a domicilio — we deliver

orden de entrega — delivery order

entrega contra pago, entrega contra reembolso — cash on delivery

3) [al rendirse] [de rehenes] handover; [de armas] surrender, handover

4) (=sección) [de enciclopedia, novela] instalment, installment (EEUU); [de revista] issue; [de serie televisiva] series

una novela por entregas — a novel published in instalments, a serialized novel

5) (=dedicación) dedication, devotion

su entrega a la causa de los indígenas — her dedication to the cause of the native people

6) (Dep) pass

* * *

femenino

1) ( acción) (de envío, paquete) delivery; ( de premio) presentation; ( de rehén) return; ( de ciudad) surrender; (de documento, solicitud)

la entrega de estos documentos — the handing over of these documents

el plazo para la entrega de solicitudes — the deadline for handing in o (frml) submitting applications

entrega de llaves inmediata — vacant possession, ready for immediate occupancy

servicio de entrega a domicilio — delivery service

le hizo entrega de la copa — (frml) she presented him with the cup

2)

a) ( partida) delivery, shipment

b) (plazo, cuota) installment*

sin entrega inicial — no downpayment o deposit necessary

c) ( de enciclopedia) installment*, fascicle; ( de revista) issue

- entrega contra reembolso

3) ( dedicación) dedication, devotion; ( abandono) surrender

* * *

= delivery, instalment [installment, -USA], submission, surrender, issuance, deliverance, handover [hand-over].

Ex. Entry of number '21' reverses the present delivery status.

Ex. A fascicle is one of the temporary divisions of a work that, for convenience in printing or publication, is issued in small instalments, usually incomplete in themselves.

Ex. Most commercial abstracting services rely upon the refereeing procedure applied to the original document in order to eliminate insignificant and inaccurate submissions.

Ex. This would require central funding, an appropriate communications infrastructure and the surrender by universities of their autonomy over their local libraries.

Ex. Publications describing or revealing an invention can be a bar to issuance of a patent.

Ex. Communication can be improved, both a better content of information exchange and by a more timely deliverance of this information.

Ex. The author assesses the prospects of Hong Kong after the handover of the colony to China in 1997 when it will once again be competing with Shanghai as the publishing hub of the Orient.

----

* ceremonia de entrega de premios = award(s) ceremony.

* ceremonia de entrega de títulos = graduation ceremony.

* entrega a = commitment to.

* entrega de diplomas = commencement.

* entrega inicial = down payment.

* fecha de entrega = delivery date.

* novela por entregas = part-issue.

* servicio de entrega de documentos = document delivery service (DDS).

* trabajar con plazos de entrega estrictos = work to + deadlines.

* * *

femenino

1) ( acción) (de envío, paquete) delivery; ( de premio) presentation; ( de rehén) return; ( de ciudad) surrender; (de documento, solicitud)

la entrega de estos documentos — the handing over of these documents

el plazo para la entrega de solicitudes — the deadline for handing in o (frml) submitting applications

entrega de llaves inmediata — vacant possession, ready for immediate occupancy

servicio de entrega a domicilio — delivery service

le hizo entrega de la copa — (frml) she presented him with the cup

2)

a) ( partida) delivery, shipment

b) (plazo, cuota) installment*

sin entrega inicial — no downpayment o deposit necessary

c) ( de enciclopedia) installment*, fascicle; ( de revista) issue

- entrega contra reembolso

3) ( dedicación) dedication, devotion; ( abandono) surrender

* * *

= delivery, instalment [installment, -USA], submission, surrender, issuance, deliverance, handover [hand-over].

Ex: Entry of number '21' reverses the present delivery status.

Ex: A fascicle is one of the temporary divisions of a work that, for convenience in printing or publication, is issued in small instalments, usually incomplete in themselves.

Ex: Most commercial abstracting services rely upon the refereeing procedure applied to the original document in order to eliminate insignificant and inaccurate submissions.

Ex: This would require central funding, an appropriate communications infrastructure and the surrender by universities of their autonomy over their local libraries.

Ex: Publications describing or revealing an invention can be a bar to issuance of a patent.

Ex: Communication can be improved, both a better content of information exchange and by a more timely deliverance of this information.

Ex: The author assesses the prospects of Hong Kong after the handover of the colony to China in 1997 when it will once again be competing with Shanghai as the publishing hub of the Orient.

* ceremonia de entrega de premios = award(s) ceremony.

* ceremonia de entrega de títulos = graduation ceremony.

* entrega a = commitment to.

* entrega de diplomas = commencement.

* entrega inicial = down payment.

* fecha de entrega = delivery date.

* novela por entregas = part-issue.

* servicio de entrega de documentos = document delivery service (DDS).

* trabajar con plazos de entrega estrictos = work to + deadlines.

* * *

entrega

feminine

A

(acción): la entrega de estos documentos the handing over of these documents

[ S ] entrega de llaves inmediata vacant possession, ready for immediate occupancy

servicio de entrega a domicilio delivery service

las entregas a la zona deliveries to the area

la fecha tope para la entrega de solicitudes the deadline for handing in o ( frml) submitting applications

el acto de la entrega de premios the prize-giving ceremony

le hizo entrega de la copa ( frml); she presented him with the cup

nos hicieron entrega de una cantidad a cuenta they gave us o handed over a sum of money in part payment

B

1 (partida) delivery, shipment

recibirán los artículos que faltan con la próxima entrega you will receive the missing items in the next delivery o shipment

2 (plazo, cuota) installment*

sin entrega inicial no downpayment o deposit necessary

3 (de una enciclopedia) installment*, fascicle; (de una revista) issue; (de una fotonovela, teleserie) episode

Compuestos:

● entrega contra reembolso

COD, cash on delivery

● entrega extraordinaria

extraordinary rendition

un avión sospechoso de estar involucrado en una entrega extraordinaria a plane suspected of being involved in extraordinary rendition

C

1 (dedicación) dedication, devotion, commitment

2 (abandono) giving in

* * *

Del verbo entregar: ( conjugate entregar)

entrega es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
entrega
entregar
entrega sustantivo femenino
1 (de pedido, paquete, carta) delivery;
( de premio) presentation;
◊ entrega de premios prize-giving;

la entrega de los documentos the handing over of the documents;
el plazo para la entrega de solicitudes the deadline for handing in o (frml) submitting applications;
servicio de entrega a domicilio delivery service
2
a) ( partida) delivery, shipment

b) (plazo, cuota) installment^{( conjugate installment)}

c) ( de enciclopedia) installment^{( conjugate installment)}, fascicle;

( de revista) issue
3 ( dedicación) dedication, devotion;
( abandono) surrender
entregar ( conjugate entregar) verbo transitivo
1 ( llevar) ‹pedido/paquete/carta› to deliver
2
a) ( dar) to give;

◊ me entregó un cuestionario she gave me o handed me a questionnaire;

no quiso entregármelo he refused to hand it over to me
b) ‹premio/trofeo› to present;

entregale algo a algn to present sb with sth
c) ‹trabajo/deberes/informe› to hand in, give in;

‹solicitud/impreso› to hand in, submit (frml)
3
a) ‹ciudad/armas› to surrender;

‹poder/control› to hand over
b) ‹delincuente/prófugo› to turn in, hand over;

‹ rehén› to hand over
c) ‹ novia› to give away

d) ( dedicar) to devote

entregarse verbo pronominal
1 ( dedicarse) entregase a algo/algn to devote oneself to sth/sb
2
a) ( rendirse) to surrender, give oneself up;

entregase a algo/algn ‹al enemigo/a la policía› to give oneself up o surrender to sth/sb
b) ( abandonarse):

◊ se entregó a la bebida he gave himself over to drink

entrega sustantivo femenino
1 (de un pedido) delivery
(de un premio) presentation
2 (fascículo) issue
3 (dedicación) devotion
entregar verbo transitivo
1 (poner en poder de) to hand over
2 (unos papeles, trabajo, etc) to give in, hand in
3 Com to deliver
' entrega' also found in these entries:
Spanish:
facturación
- reembolso
- reparto
- plazo
- pronto
English:
allow
- application
- dedication
- delivery
- installment
- instalment
- presentation
- surrender
- cash
- dead
- deposit
- down
- first
- give
- home

* * *

entrega nf

1. [acto de entregar] handing over, handover;
[de pedido, paquete] delivery; [de premios] presentation;
la entrega de rehenes/de un rescate the handover of hostages/ransom money;

el acto de entrega de los Premios Nobel the Nobel Prize award ceremony;

no acudió a la entrega de premios he didn't attend the prizegiving ceremony;

hacer entrega de algo a alguien to hand sth over to sb;

se le hizo entrega de una placa conmemorativa she was presented with a commemorative plaque;

hará entrega de las medallas el presidente del COI the president of the IOC will hand out o present the medals;

pagadero a la entrega payable on delivery

Comp
Com entrega contrarreembolso cash on delivery;
entrega a domicilio home delivery;

servicio de entrega a domicilio delivery service;

entrega de llaves: [m5] el resto a pagar con la entrega de llaves the balance to be paid when the keys are handed over;

entrega urgente express delivery

2. [dedicación] devotion (a to);
médicos que trabajan con gran entrega doctors who work with great dedication

3. [fascículo] instalment;

por entregas in instalments;

publicar por entregas to serialize

4. [capítulo de serial, teleserie] episode;

en nuestra anterior entrega… in our previous episode…

5. [envío, partida] delivery;

nos enviaron el pedido en dos entregas they sent us the order in two deliveries o shipments

6. Dep pass

7.
entrega inicial [pago inicial] down payment, deposit

* * *

entrega

f

1 handing over;

entrega de premios prize-giving, presentation;

hacer entrega de algo a alguien present s.o. with sth

2 de mercancías delivery;

entrega a domicilio (home) delivery

3 ( dedicación) dedication, devotion

* * *

entrega nf

1) : delivery

2) : handing over, surrender

3) : installment

entrega inicial: down payment

* * *

entrega n

1. (en general) handing over

la entrega del rescate the handing over of the ransom

2. (mercancía) delivery [pl. deliveries]

3. (fascículo) instalment

entrega de premios prize giving

Spanish-English dictionary > entrega
19 arreglar

v.

1 to fix, to repair.

Ricardo arregla los muebles Richard fixes the furniture.

2 to tidy (up).

3 to sort out.

todo arreglado, podemos pasar everything's been sorted out now, we can go in

4 to arrange (Music).

5 to smarten up.

arregla a los niños, que vamos a dar un paseo get the children ready, we're going for a walk

6 to put in order, to arrange, to adjust, to accommodate.

Ella arregla los horarios She puts in order the schedules.

7 to rig out, to dress up.

Ella arregló el encuentro She rigged the encounter.

8 to compromise.

Los hermanos arreglaron The brothers compromised.

* * *

arreglar

► verbo transitivo

1 (gen) to settle, sort out, fix

■ el tiempo lo arregla todo time heals all wounds

2 (ordenar) to tidy up, clear up

3 (reparar) to mend, fix, repair

■ tienes que llevar el vídeo a arreglar you have to take the video to be repaired

4 MÚSICA to arrange

5 familiar to sort out

■ ¡ya te arreglaré! I'll teach you!, I'll sort you out

► verbo pronominal arreglarse

1 (componerse) to get ready, dress up; (cabello) to do

■ arréglate el pelo do your hair

2 (solucionarse) to get sorted out, work out; (pareja) to get back together again

\

FRASEOLOGÍA

arreglárselas to manage, cope

■ arréglatelas como puedas do the best you can

■ tuvo que arreglárselas solo he had to look after himself

■ ¿cómo te las arreglas para tener tantas novias? how do you manage to have so many girlfriends?

* * *

verb

1) to repair, fix, mend

2) settle, sort out, solve, work out

3) tidy up

•

- arreglarse

* * *

1. VT

1) (=reparar) [+ electrodoméstico, reloj] to repair, fix, mend; [+ coche] to repair, fix; [+ zapatos, vestido] to mend, repair; [+ casa] to do up

¿cuánto te ha costado arreglar el coche? — how much did it cost you to have your car repaired o fixed?

tengo que llevar estos zapatos a arreglar — I have to take these shoes to the mender's o to be mended

quiero que le arreglen las mangas — I want to have the sleeves altered

están arreglando la carretera de la costa — they are repairing the coast road

vendrá un hombre a arreglar el jardín — a man is coming to do the garden

2) (=acicalar) to get ready

arregló a los niños para ir de paseo — she got the children ready for their stroll

voy a que me arreglen el pelo — I'm going to have my hair done

solo quiero que me arregle las patillas — I only want you to tidy up the sideburns

¡a ti te voy a arreglar yo! — iró I'll show you! *

3) (=resolver) [+ asunto] to sort out; [+ conflicto, disputa] to settle; [+ problema] to solve, sort out

consiguió arreglar lo del préstamo — he managed to sort out the loan

no te preocupes por el dinero, yo lo arreglaré — don't worry about the money, I'll sort it out o I'll take care of that

intentaron arreglar el conflicto de forma diplomática — they tried to sort out o settle the conflict by diplomatic means

tuvimos que arreglar varios números en las cuentas — we had to correct some figures in the accounts

pegándole no vas a arreglar nada — you're not going to solve anything by hitting him

este dinero les arreglará la vida — this money will help sort their lives out

si te crees que vas a arreglar el mundo, vas listo — iró if you think you're going to put the world to rights, you've got another think coming *

• arreglar cuentas con algn — to settle accounts with sb

4) (=ordenar) [+ casa, habitación] to tidy, tidy up

los sábados arreglo mi cuarto — I tidy my room on Saturdays

estoy arreglando la mesa para la cena — I'm arranging the table for dinner

5) (=organizar) to arrange

ya lo tenemos todo arreglado para la mudanza — we have got everything ready o arranged for the move

lo arregló todo para que la entrevista fuera el lunes — he fixed up o arranged everything so the interview could be on Monday

6) (=acordar) [+ detalles] to settle; [+ cita] to arrange, fix up

dime lo que habéis arreglado — tell me what you've arranged

ya hemos arreglado el precio — we have already agreed (on) the price

hemos arreglado que si yo no puedo hacerlo lo hará él — we have arranged that if I can't do it, he will

7) (Mús) to arrange

8) (Culin) [+ ensalada] to dress

9) LAm (=amañar) to arrange

10) LAm [+ deuda] to pay, repay

le trabajé un mes y todavía no me arregla — Chile I worked for him for a month and still haven't been paid

11) LAm (=esterilizar) [+ macho] to castrate; [+ hembra] to spay

12) Chile [+ registro, documento] to update

2.

See:

arreglarse

* * *
1.
verbo transitivo

1)

a) <aparato/reloj> to mend, fix; <ropa/zapatos> to mend, repair

tengo que arreglar esta falda — I must get this skirt altered

compró la casa muy barata, pero tiene que arreglarla — she bought the house very cheaply, but it needs a lot of work

están arreglando la calle — they're repairing the road

el dentista me está arreglando la boca — (fam) the dentist is fixing my teeth (colloq)

esto te arreglará el estómago — (fam) this'll sort your stomach out (colloq)

b) (Chi fam) < documento> to doctor

2)

a) <casa/habitación> to tidy (up), clean up

b) <niño/pelo>

ve arreglando a los niños ¿quieres? — can you start getting the children ready?

voy a ir que me arreglen el pelo — I'm going to have my hair done

c) (preparar, organizar)

tengo todo arreglado para el viaje — I've got everything ready for the trip

un amigo me está arreglando todos los papeles — a friend is sorting out all the papers for me

d) ( disponer) <flores/muebles> to arrange

3) ( solucionar) < situación> to sort out; < asunto> to settle, sort out

ya está todo arreglado — it's all sorted out o settled now

a ver si lo puedes arreglar para que venga hoy — see if you can arrange for her to come today

lo quiso arreglar diciendo que... — she tried to put things right by saying that...

4) (fam) ( como amenaza)

ya te arreglaré yo a ti — I'll show you! (colloq)
2.
arreglarse v pron

1) (refl) ( ataviarse)

tarda horas en arreglarse — she takes hours to get ready

no te arregles tanto — you don't need to get so dressed up

sabe arreglarse — she knows how to make herself look good

2) <pelo/manos>

a) (refl) to do

me tengo que arreglar las manos — I have to do my nails (colloq)

b) (caus)

tengo que ir a arreglarme el pelo — I must go and have my hair done

me estoy arreglando la boca — I'm getting my teeth fixed

3)

a) ( solucionarse) situación/asunto to get sorted out

ya verás como todo se arregla — you'll see, everything will turn out all right

b) pareja ( tras una riña) to make (it) up

4) (fam) ( amañarse)

ya me arreglaré para volver a casa — I'll make my own way home

la casa es pequeña pero nos arreglamos — it's a small house, but we manage

arreglarse con algo: nos tendremos que arreglar con tu sueldo we'll have to get by o manage on your wages; se tendrán que arreglar con lo que hay they'll have to make do with what there is; arreglárselas (fam) to manage; no sé cómo se las arreglan I don't know how they manage; arréglatelas como puedas sort o work it out as best you can; sabe arreglárselas solo he can look after himself; ya me las arreglaré para llegar — I'll find a way of getting there

5) día/tiempo to get better, clear up

* * *

= remedy, repair, tidy up, fix, right, fix up, manicure, groom, clear up.

Ex. After 1728, the initiative for investigating and remedying the state of the public records passed to the House of Commons.

Ex. In the more common perspective of linear causality, we seek to explain a negative consequence by searching for its root cause and repairing it.

Ex. Government agencies have taken the trouble to create a standard format for their publications and generally tidy up their presentation until in physical appearance their reports look like a collection of pamphlets or paperbound books.

Ex. There is always a need to fix manually the formatting of articles taken from an online service such as DIALOG.

Ex. The author questions whether this is a transitional phenomenon which will be righted later.

Ex. So ISI have the dosh to fix up ProCite.

Ex. Army officials would often manicure locations before journalists would enter and so it took far too long for anyone to start being critical of the war.

Ex. Never has there been a greater interest in grooming pubic hair than there is today.

Ex. What they will not do is clear up the foggy area in most cataloguers' minds, the area that leads to an inconsistent application of half-understood principles'.

----

* arreglar el entuerto = sort out + the mess.

* arreglar las cosas = put + things right.

* arreglar + Posesivo + asuntos = put + Posesivo + (own) house in order.

* arreglar + Posesivo + vida = put + Posesivo + (own) house in order.

* arreglarse = get + ready.

* arreglarse el aspecto = preen.

* arreglarse el pelo = primp.

* arreglárselas = get by, make + do, make out, cope.

* arreglárselas a duras penas = muddle through.

* arreglárselas como pueda = losers weepers.

* arreglárselas lo mejor posible = make + the best of things.

* arreglarse las manos = manicure.

* arreglárselas para que = see to it that.

* arreglárselas sin = do without, live without, get along without.

* arreglárselas sobre la marcha = wing it.

* arreglárselas solo = fend for + Reflexivo, losers weepers.

* arreglarse las uñas = manicure.

* arreglarse lo mejor posible = look + Posesivo + best.

* arreglarse los pies = pedicure.

* arreglar un fallo = fix + fault.

* arreglar un problema = fix + problem.

* dejar a Alguien que se las arregle solo = leave + Pronombre + to + Posesivo + own devices.

* dejar que Alguien se las arregle solo = leave (up) to + Posesivo + own resources, leave to + Posesivo + own devices.

* que se puede arreglar = fixable.

* tener que arreglárselas solo = leave (up) to + Posesivo + own resources, leave to + Posesivo + own devices.

* * *
1.
verbo transitivo

1)

a) <aparato/reloj> to mend, fix; <ropa/zapatos> to mend, repair

tengo que arreglar esta falda — I must get this skirt altered

compró la casa muy barata, pero tiene que arreglarla — she bought the house very cheaply, but it needs a lot of work

están arreglando la calle — they're repairing the road

el dentista me está arreglando la boca — (fam) the dentist is fixing my teeth (colloq)

esto te arreglará el estómago — (fam) this'll sort your stomach out (colloq)

b) (Chi fam) < documento> to doctor

2)

a) <casa/habitación> to tidy (up), clean up

b) <niño/pelo>

ve arreglando a los niños ¿quieres? — can you start getting the children ready?

voy a ir que me arreglen el pelo — I'm going to have my hair done

c) (preparar, organizar)

tengo todo arreglado para el viaje — I've got everything ready for the trip

un amigo me está arreglando todos los papeles — a friend is sorting out all the papers for me

d) ( disponer) <flores/muebles> to arrange

3) ( solucionar) < situación> to sort out; < asunto> to settle, sort out

ya está todo arreglado — it's all sorted out o settled now

a ver si lo puedes arreglar para que venga hoy — see if you can arrange for her to come today

lo quiso arreglar diciendo que... — she tried to put things right by saying that...

4) (fam) ( como amenaza)

ya te arreglaré yo a ti — I'll show you! (colloq)
2.
arreglarse v pron

1) (refl) ( ataviarse)

tarda horas en arreglarse — she takes hours to get ready

no te arregles tanto — you don't need to get so dressed up

sabe arreglarse — she knows how to make herself look good

2) <pelo/manos>

a) (refl) to do

me tengo que arreglar las manos — I have to do my nails (colloq)

b) (caus)

tengo que ir a arreglarme el pelo — I must go and have my hair done

me estoy arreglando la boca — I'm getting my teeth fixed

3)

a) ( solucionarse) situación/asunto to get sorted out

ya verás como todo se arregla — you'll see, everything will turn out all right

b) pareja ( tras una riña) to make (it) up

4) (fam) ( amañarse)

ya me arreglaré para volver a casa — I'll make my own way home

la casa es pequeña pero nos arreglamos — it's a small house, but we manage

arreglarse con algo: nos tendremos que arreglar con tu sueldo we'll have to get by o manage on your wages; se tendrán que arreglar con lo que hay they'll have to make do with what there is; arreglárselas (fam) to manage; no sé cómo se las arreglan I don't know how they manage; arréglatelas como puedas sort o work it out as best you can; sabe arreglárselas solo he can look after himself; ya me las arreglaré para llegar — I'll find a way of getting there

5) día/tiempo to get better, clear up

* * *

= remedy, repair, tidy up, fix, right, fix up, manicure, groom, clear up.

Ex: After 1728, the initiative for investigating and remedying the state of the public records passed to the House of Commons.

Ex: In the more common perspective of linear causality, we seek to explain a negative consequence by searching for its root cause and repairing it.

Ex: Government agencies have taken the trouble to create a standard format for their publications and generally tidy up their presentation until in physical appearance their reports look like a collection of pamphlets or paperbound books.

Ex: There is always a need to fix manually the formatting of articles taken from an online service such as DIALOG.

Ex: The author questions whether this is a transitional phenomenon which will be righted later.

Ex: So ISI have the dosh to fix up ProCite.

Ex: Army officials would often manicure locations before journalists would enter and so it took far too long for anyone to start being critical of the war.

Ex: Never has there been a greater interest in grooming pubic hair than there is today.

Ex: What they will not do is clear up the foggy area in most cataloguers' minds, the area that leads to an inconsistent application of half-understood principles'.

* arreglar el entuerto = sort out + the mess.

* arreglar las cosas = put + things right.

* arreglar + Posesivo + asuntos = put + Posesivo + (own) house in order.

* arreglar + Posesivo + vida = put + Posesivo + (own) house in order.

* arreglarse = get + ready.

* arreglarse el aspecto = preen.

* arreglarse el pelo = primp.

* arreglárselas = get by, make + do, make out, cope.

* arreglárselas a duras penas = muddle through.

* arreglárselas como pueda = losers weepers.

* arreglárselas lo mejor posible = make + the best of things.

* arreglarse las manos = manicure.

* arreglárselas para que = see to it that.

* arreglárselas sin = do without, live without, get along without.

* arreglárselas sobre la marcha = wing it.

* arreglárselas solo = fend for + Reflexivo, losers weepers.

* arreglarse las uñas = manicure.

* arreglarse lo mejor posible = look + Posesivo + best.

* arreglarse los pies = pedicure.

* arreglar un fallo = fix + fault.

* arreglar un problema = fix + problem.

* dejar a Alguien que se las arregle solo = leave + Pronombre + to + Posesivo + own devices.

* dejar que Alguien se las arregle solo = leave (up) to + Posesivo + own resources, leave to + Posesivo + own devices.

* que se puede arreglar = fixable.

* tener que arreglárselas solo = leave (up) to + Posesivo + own resources, leave to + Posesivo + own devices.

* * *

arreglar [A1 ]

vt

A

1 (reparar, componer) ‹aparato/reloj› to mend, fix, repair; ‹ropa/zapatos› to mend, repair

van a arreglarme la televisión they're going to fix o mend o repair my television

tengo que arreglar esta falda, me está muy ancha I must get this skirt altered, it's too big

se compró la casa muy barata, pero tiene que arreglarla she bought the house very cheaply, but it needs a lot of work

están arreglando la calle they're repairing the road, they're carrying out roadworks

el dentista que me está arreglando la boca ( fam); the dentist who is seeing to o fixing my teeth ( colloq)

esto te arreglará el estómago ( fam); this'll sort your stomach out ( colloq)

2 ( Chi fam) ‹documento› to doctor

B

1 ‹casa/habitación/armario› to straighten (up), tidy (up) ( BrE)

2 ‹niño/pelo›

ven aquí que te arregle come here and let me tidy you up a bit

ve arreglando a los niños ¿quieres? can you start getting the children ready?

mañana voy a ir que me arreglen el pelo I'm going to have my hair done tomorrow

3

(preparar, organizar): ya tengo todo arreglado para el viaje I've got everything ready for the trip

un amigo me está arreglando todos los papeles a friend is sorting out o taking care of all the papers for me

4 (disponer) to arrange

arreglar las rodajas de carne en la fuente arrange the slices of meat in the serving dish

C (solucionar) ‹situación› to sort out; ‹asunto› to settle, sort out

no me iré sin arreglar este asunto I'm not leaving until I get this business sorted out o settled

ya está todo arreglado it's all sorted out o settled o straightened out now

a ver si lo puedes arreglar para que venga el jueves see if you can arrange for her to come on Thursday

lo quiso arreglar diciendo que … she tried to put things right o make amends by saying that …

D (acordar) to arrange

arreglaron volver a reunirse la semana siguiente they arranged to meet again the following week

ya arreglé con Pilar que si yo no vengo lo hace ella I've already arranged with Pilar for her to do it if I don't come, I've already arranged with Pilar that she'll do it if I don't come

E ( fam)

(como amenaza): ya te arreglaré yo a ti I'll show you! ( colloq)

■ arreglarse

v pron

A ( refl)

(ataviarse): tarda horas en arreglarse she takes hours to get ready o do herself up

no te arregles tanto, sólo vamos al pub de la esquina you don't need to get so dressed up, we're only going to the bar on the corner

sabe arreglarse she knows how to make herself look good o nice

B ‹pelo/manos›

1 ( refl):

te has arreglado el pelo muy bien you've done your hair really nicely, your hair looks really nice

me tengo que arreglar las manos I have to do my nails ( colloq)

2 ( caus):

tengo que ir a arreglarme el pelo I must go and have my hair done

¿por qué no se arreglará la boca? why doesn't she go and have her teeth seen to?

C

1 (solucionarse) «situación/asunto» to get sorted out

ojalá se arregle pronto lo del permiso de trabajo I hope this business about your work permit gets sorted out soon

ya verás como todo se arregla you'll see, it'll all get sorted out o it'll all work out OK o everything will turn out all right

2 «pareja» (tras una riña) to make (it) up; (empezar una relación) ( ant) to start courting ( dated), to start dating ( AmE)

D ( fam)

(apañarse): ya nos arreglaremos para volver a casa we'll make our own way home

es difícil arreglarse sin coche en una ciudad grande it's difficult to get by o to manage without a car in a big city

no hay camas para todos, pero ya nos arreglaremos there aren't enough beds for everyone, but we'll sort o work something out

aunque la casa es pequeña, nos arreglamos it's a small house, but we manage

arreglarse CON algo:

nos tendremos que arreglar con tu sueldo we'll have to get by o manage on your wages

se tendrán que arreglar con esta leche, no queda más they'll have to make do with this milk, it's all there is left

arreglárselas ( fam): me pregunto cómo se las arreglan para comprar estas cosas I don't know how they manage o where they find the money to buy all these things

tú te lo has buscado, así que ahora arréglatelas como puedas you got yourself into this, now it's up to you to sort o work it out as best you can

sabe arreglárselas solo he can look after himself

ya me las arreglaré para llegar a tiempo I'll find a way of getting there in time

no sé cómo se las arregla que siempre llega tarde I don't know how she does it, but she always manages to arrive late

E «día/tiempo» to get better, clear up

* * *

arreglar ( conjugate arreglar) verbo transitivo
1 ‹aparato/reloj› to mend, fix;
‹ zapatos› to mend, repair;
‹falda/vestido› to alter;
‹ calle› to repair;
◊ el dentista me está arreglando la boca (fam) the dentist is fixing my teeth (colloq);

esto te arreglará el estómago (fam) this'll sort your stomach out (colloq)
2
a) ‹casa/habitación› ( ordenar) to straighten up, to tidy (up) (BrE);

( hacer arreglos en) to do up (colloq)
b) (preparar, organizar):

◊ ve arreglando a los niños ¿quieres? can you start getting the children ready?;

tengo todo arreglado para el viaje I've got everything ready for the trip;
un amigo me está arreglando los papeles a friend is sorting out the papers for me;
arreglar una entrevista to arrange an interview
c) ( disponer) ‹flores/muebles› to arrange

3 ( solucionar) ‹ situación› to sort out;
‹ asunto› to settle, sort out;
◊ lo quiso arreglar diciendo que … she tried to put things right by saying that …

arreglarse verbo pronominal
1 ( refl) ( ataviarse):
◊ tarda horas en arreglarse she takes hours to get ready;

no te arregles tanto you don't need to get so dressed up;
sabe arreglarse she knows how to make herself look good
2 ‹pelo/manos›
a) ( refl) to do

b) ( caus):

◊ tengo que ir a arreglarme el pelo I must go and have my hair done

3 ( solucionarse) [situación/asunto] to get sorted out
4 (fam) ( amañarse):
◊ ya me arreglaré para volver a casa I'll make my own way home;

la casa es pequeña pero nos arreglamos it's a small house, but we manage;
arreglárselas (fam) to manage;
no sé cómo se las arreglan I don't know how they manage;
arréglatelas como puedas sort o work it out as best you can;
ya me las arreglaré I'll manage, I'll be OK
5 [día/tiempo] to get better, clear up
arreglar verbo transitivo
1 (poner en funcionamiento) to repair, fix
2 (solucionar) to sort out
3 (ordenar una habitación) to tidy
4 (poner elegante) to get ready
' arreglar' also found in these entries:
Spanish:
dedicarse
- estimativa
- estimativo
- hacer
- acomodar
- arte
- asear
- componer
- disponer
- gracia
- mandar
- parchar
- saber
English:
adjust
- alter
- arrange
- bone
- crack
- do up
- fix
- fix up
- groom
- house
- mend
- patch up
- repair
- right
- see to
- set
- set out
- settle up
- sew up
- smarten
- smarten up
- sort out
- straighten
- tidy
- tidy up
- any
- do
- doctor
- get
- have
- pedicure
- preen
- rig
- score
- settle
- smooth
- sort
- spruce
- square
- stage
- work

* * *

arreglar

♦ vt

1. [reparar] to fix, to repair;

me arreglarán la moto en una semana they'll fix o repair my bike for me within a week;

están arreglando la autopista they're repairing the motorway;
Fam
me costó una fortuna arreglarme la boca it cost me a fortune to have my teeth seen to

2. [ropa] [estrechar] to take in;
[agrandar] to let out
3. [ordenar] to tidy (up);

arreglar la casa to do the housework

4. [solucionar] to sort out;

todo arreglado, podemos pasar everything's been sorted out now, we can go in;

arreglaron los papeles para casarse they got all the necessary papers together so that they could marry;

ya arreglaremos cuentas cuando hayas cobrado we'll settle once you've been paid, we'll sort out who owes what once you've been paid

5. Mús to arrange

6. [acicalar] to smarten up;
[cabello] to do;
arregla a los niños, que vamos a dar un paseo get the children ready, we're going for a walk;

tengo que arreglarme el pelo para la fiesta I have to get my hair done before the party

7. [adornar] to decorate

8. [plato] to season;

¿quieres que arregle la ensalada? shall I put some dressing on the salad?

9. Am [planta] to tend to

10. Am [votación] to rig

11. Fam [escarmentar]
¡ya te arreglaré yo! I'm going to Br sort o US straighten you out!

♦ vi
Am [quedar]
arreglé de ir al cine el sábado I've arranged to go to the cinema on Saturday;

¿cómo vas a la fiesta? - ya arreglé con Silvia how are you getting to the party? - I've already arranged to go with Silvia

♦ See also the pronominal verb arreglarse

* * *

arreglar

v/t

1 ( reparar) fix, repair

2 ( ordenar) tidy (up)

3 ( solucionar) sort out;

arreglar cuentas settle up; fig settle scores

4 MÚS arrange

5

:

¡ya te arreglaré yo! amenaza I’ll show you!, I’ll soon settle your hash! fam

* * *

arreglar vt

1) componer: to repair, to fix

2) : to tidy up

arregla tu cuarto: pick up your room

3) : to solve, to work out

quiero arreglar este asunto: I want to settle this matter

♦ See also the reflexive verb arreglarse

* * *

arreglar vb

1. (reparar) to repair / to mend

tengo que llevar el reloj a arreglar I've got to take my watch to be mended

2. (ordenar) to tidy up [pt. & pp. tidied]

arregla tu habitación tidy up your room

3. (poner en regla) to sort out

¿has arreglado ya los papeles? have you sorted out your papers yet?

Spanish-English dictionary > arreglar
20 mención

f.

mention, citation.

* * *

mención

► nombre femenino

1 mention

\

FRASEOLOGÍA

digno de mención worth mentioning

hacer mención de algo to mention something

mención honorífica honourable mention

* * *

noun f.

mention

* * *

SF mention

mención honorífica — honourable o (EEUU) honorable mention

hacer mención de algo — to mention sth

* * *

femenino mention

no hizo mención de lo ocurrido — he didn't mention what had happened

- mención honorífica or de honor

* * *

= mention, statement, reference.

Ex. Work on automatic classification should not be overlooked, although a brief mention only is permitted.

Ex. Statements conveying preferential relationships between terms indicate which terms are to be treated as equivalent to one another.

Ex. It doesn't include reference to any other source of funding.

----

* área de título y de mención de responsabilidad = title and statement of responsibility area.

* hacer mención de/a = make + mention of.

* haciendo mención especial a = with particular reference to.

* mención de copyright = statement of copyright.

* mención de derecho de autor = statement of copyright.

* mención de edición = edition statement, statement of edition.

* mención de escala = statement of scale.

* mención de fondos = holdings statement.

* mención de ilustración = illustration statement.

* mención de las signaturas = statement of signing.

* mención del formato = format statement.

* mención de proyección = statement of projection.

* mención de responsabilidad = statement of authorship, statement of responsibility, byline, authorship statement.

* mención de responsabilidad de la edición = imprint.

* mención de serie = series statement.

* mención de título = title statement.

* mención específica del formato de música impresa = musical presentation statement.

* mención honorífica = citation.

* merecer mención especial = deserve + special mention.

* * *

femenino mention

no hizo mención de lo ocurrido — he didn't mention what had happened

- mención honorífica or de honor

* * *

= mention, statement, reference.

Ex: Work on automatic classification should not be overlooked, although a brief mention only is permitted.

Ex: Statements conveying preferential relationships between terms indicate which terms are to be treated as equivalent to one another.

Ex: It doesn't include reference to any other source of funding.

* área de título y de mención de responsabilidad = title and statement of responsibility area.

* hacer mención de/a = make + mention of.

* haciendo mención especial a = with particular reference to.

* mención de copyright = statement of copyright.

* mención de derecho de autor = statement of copyright.

* mención de edición = edition statement, statement of edition.

* mención de escala = statement of scale.

* mención de fondos = holdings statement.

* mención de ilustración = illustration statement.

* mención de las signaturas = statement of signing.

* mención del formato = format statement.

* mención de proyección = statement of projection.

* mención de responsabilidad = statement of authorship, statement of responsibility, byline, authorship statement.

* mención de responsabilidad de la edición = imprint.

* mención de serie = series statement.

* mención de título = title statement.

* mención específica del formato de música impresa = musical presentation statement.

* mención honorífica = citation.

* merecer mención especial = deserve + special mention.

* * *

mención

feminine

mention

la sola mención de su nombre the mere mention of his name

no hizo mención de lo ocurrido he didn't mention what had happened

Compuesto:

mención honorífica or de honor

honorable* mention

* * *

mención sustantivo femenino
mention;
◊ hacer mención de algo to mention sth

mención sustantivo femenino mention
mención de honor, honourable mention

' mención' also found in these entries:
Spanish:
referencia
- comentario
English:
citation
- honourable mention
- mention
- merit
- note
- noteworthy
- acknowledge
- commendation
- distinction
- very

* * *

mención nf

1. [distinción] mention;

hacer mención de to mention;

ser digno de mención to be worth mentioning

Comp
mención honorífica honourable mention
2. RP, Ven [especialidad]
licenciatura en Historia, mención hispanoamericana degree in history, specializing in Spanish American studies

* * *

mención

f

:

hacer mención de mention

* * *

mención nf, pl - ciones : mention

* * *

mención n mention

Spanish-English dictionary > mención

Страницы

См. также в других словарях:

Presentation High School — © [http://www.pres net.com Presentation High School] Motto: Not Words But DeedsPrincipalMary MillerSchool typePrivateReligious affiliation Roman CatholicFounded1962LocationSan José, California … Wikipedia
Presentation Convent Girls High School — Presentation Convent Girls High School, is a historical missionary school located in Lalkurti area of Rawalpindi Cantonment, Pakistan. [http://www.rootsweb.ancestry.com/ pakwgw/british educational institutes.html] History The Presentation Story… … Wikipedia
Presentation Academy — Infobox nrhp name =Presentation Academy nrhp type = nhl caption = Front entrance to Presentation Academy location = Louisville, Kentucky nearest city = lat degrees = 38 lat minutes = 14 lat seconds = 32 lat direction = N long degrees = 85 long… … Wikipedia
Presentation Layer — Als OSI Modell (auch ISO OSI Schichtmodell, OSI Referenzmodell; engl. Open Systems Interconnection Reference Model) wird ein Schichtenmodell der Internationalen Standardisierungsorganisation (ISO) bezeichnet. Es wurde als Designgrundlage von… … Deutsch Wikipedia
Presentation College Headford — Infobox School name = Presentation College Headford imagesize = caption = motto = established = 1949 closed = type = Government Aided, Mixed gender class, Catholic School, secondary affiliation = Presentation Sistersdistrict = County Galway… … Wikipedia
Presentation switcher (master control switch) — A&V Another term for master control switcher used in Europe and some other countries outside the US. There are minor differences applicable to the specific area of use … Audio and video glossary
Kitzmiller v. Dover Area School District — United States District Court for the Middle District of Pennsylvania Argued September 26, 2005 November 4, 2005, Decided December 20, 2005 Full case name: Tammy Kitzmiller, et al. v. Dover Area School District, et al … Wikipedia
National Register of Historic Places listings in Yukon–Koyukuk Census Area, Alaska — Location of the Yukon Koyukuk Census Area in Alaska This is a list of the National Register of Historic Places listings in Yukon Koyukuk Census Area, Alaska. This is intended to be a complete list of the properties and districts on the National… … Wikipedia
Cephalic presentation — Classification and external resources Vertex presentation, occiput anterior, William Smellie, 1792 ICD 10 O … Wikipedia
Windows Presentation Foundation — This subsystem is a part of .NET Framework 3.0 Developed by Microsoft, the Windows Presentation Foundation (or WPF) is a computer software graphical subsystem for rendering user interfaces in Windows based applications. WPF, previously known as… … Wikipedia
Travel to Work Area — A Travel to Work Area or TTWA is a statistical tool used by UK Government agencies and local authorities, especially by the Department for Work and Pensions and Job Centres, to indicate an area where the population would generally commute to a… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

presentation area

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

presentation area

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: